《藏舟》(蝴蝶杯)
1954年录音,晋东南地区上党梆子剧团演出
胡凤莲---王引娇
田玉川---牛玉舟
田云山---段二淼
田夫人---吴婉芝
胡凤莲:(唱)人到难处失检点,
父尸难全实可怜,
眼看日落天然晚·
我与那公子坐小船。
田玉川:请问大姐来在什么地方?
胡凤莲:来在江心无人之处,相公请来出舱。
田玉川:好,我就出舱去了。大姐在上受我一拜。
胡凤莲:相公,使礼为何?
田玉川:时才已被大姐相救,学生险遭毒手。言有不谢之礼?
胡凤莲:相公,是你救了我父,我还未曾谢你,你反来谢起我来了,这叫我怎样相待你呀?
田玉川:学生搭救令尊,令尊总是一死,书生今得活命,是蒙大姐相救,言有不谢礼?
胡凤莲:如此我也有一拜了。
田玉川:(唱)走上前来把礼拜。
多谢大姐救命还。
胡凤莲:(唱)相公本是英雄汉,
还礼了不愧是好儿男。
田玉川:大姐你看四处无人,还是是否帮我逃走才是?
胡凤莲:这…你看他们派兵四处捉拿,你如何能逃走的过,不免等到半夜三更,你再逃走你如何?
田玉川:大姐此刻你我青年男女,夜半深更,可是有些不便哪?
胡凤莲:唉!你我就在患难相逢,也顾不得许多了。
田玉川:噢!,如此多谢了!
(唱)大姐果是英明女,
讲出话来有道理。
但愿学生能明思,
答报你来好运气。
胡凤莲:(唱)相公不便那样讲,
我今日救你理应当,
船到心头不为晚,
单等到夜静好逃他乡。
(白)相公,将身藏好,不要太近观望。
田玉川:好,大姐自便。
胡凤莲:爹爹呀!
田玉川:大姐,你看岸上有人听见,与学生我不大方便。
胡凤莲:唉!我哭也不敢哭了!
(唱)我不敢高声哭自把泪掉,
为公子忍住泣声等待今宵,
老爹爹今一死无有依靠,
我落得坐船舱静静悄悄。
田玉川:(唱)耳听得谯楼声起了更点,
田玉川在江中好不为难。
恨只恨卢世宽心是太短,
害得我伤人命闯下祸端。
若不是渔家女聪明有胆,
险些儿入虎口性命难全。
月光下把渔女用目观看,
这样人倒叫我替她心酸。
她那里哭啼啼泪湿粉面,
贫家女又怎好这样可怜。
为救我她不怕官逼凶险,
讲出话就好比钢刀一般。
我为她抱不平身遭大难,
她为我顾不得男女避嫌。
我二人真乃是同患共难,
倒不如结亲眷相好百年。
此事儿若成功至美至善,
报父仇又能够替我伸冤。
闷悠悠坐船舱左盘右算,
痴呆呆对流水想后思前。
胡凤莲:(喝)耳得瞧楼上二更四点,
小舟内难坏我胡氏凤莲。
哭了声老爹爹难以得见,
要相见除非是南柯梦间。
月光下观公子偷目观看,
好一个奇男子英俊少年。
他必然读诗书必有学见,
能打死帅府子文武双全。
孤身女到后来无人照看,
无亲眷无依靠有谁可怜。
要能够我和他结为亲眷,
孤身女到后来好把身安。
怕只怕他嫌我出身贫寒,
这件事我还是不好开言。
眼看看就到了更深夜半,
叫醒他与我父报仇伸冤。
我这里上前去一声呼唤,
(插白:相公醒来.相公醒来!)
他那里只睡得十分香甜。
我不免上前去拉他起站,
女孩儿拉少年理上不端。
我不免用手儿将船摇转,
我荡醒公子他再好复言。
田玉川:请问大姐有何贵言,请讲!
胡凤莲:相公,有何意见与我父伸冤才是?
田玉川:大姐,高名上姓,家中还有何人?
胡凤莲:相公既问,听我道来:
(唱)未开言不由我泪流满面,
我的父名胡彦排行第三。
我的母去世早难以得见,
我二老生下我命好可怜。
家贫穷在江岸打渔求饭,
到如今我一个人好不为难。
田玉川:(插白)大姐,你可成许人么?
胡凤莲:(唱)一句话问得我红了脸面,
羞答答应一声无有姻缘。
你研读诗书必有学见,
有何计替我父报仇伸冤。
田玉川:想于令尊伸冤到也不难,不知大姐胆量如何?
胡凤莲:替父伸冤粉身碎骨我也不惧。
田玉川:如此请听,大姐,明日去到县衙告状,状告卢公子打死你父,我父必然推问明白,卢公子行凶霸道,因而被我打死,我父拒理相辨,协同布按三司,以理公断,学生结案之日,学生,大姐也不至吃他人之亏,此一前去不但与令尊伸冤,还能减轻学生我的罪名,不知大姐意下如何?
胡凤莲:相公.既然如此,家住哪里?家中还有何人?
田玉川:大姐既问,请听了!
(唱)未开言不由我羞容满面,
学生我家住在山西太原。
我的父做湖广江夏知县,
我的名就叫田玉川。
上无兄下无弟,只身孤单,
还未曾结发姻缘。 .
(白)大姐!明日去到县衙告状,可有状字吗?
胡风莲:就愁没状字,该那么去告呀?
田玉川:这有何难,要你取笔砚来,待我与你写一张伸冤大状!
胡凤莲:你看我这打渔小舟,哪里来的笔砚?
田玉川:这道难了!大姐接来,这是我传家贵宝蝴蝶杯,大姐带在身旁,明日去到县衙,家父便见你,来来来,请来接杯!
胡凤莲:这小小酒杯,何言贵宝?
田玉川:大姐,你可不敢小看它了呀!
(唱)此酒杯虽然小千金难买,
斟美酒能引得蝴蝶飞来。
凭此宝到县衙家父必见,
你就把前后实情细说根源。
我爹爹一听说玉川还在,
那时间替你父好报仇冤。
胡凤莲:相公,照你这样说来,这是你传家贵宝。交付于我,倘若失落,如何是好?
田玉川:好,如此大姐暂且收杯.学生有句不敬之言,讲出来,大姐莫要见怪!
胡凤莲:有何贵言,请讲当面。
田玉川:适才大姐言道,你尚未许人,学生我并未婚配,如还不嫌,咱二人就此结为百年之好,此杯作为聘礼,不知大姐意下如何?
胡凤莲:(唱)他那里提婚姻我也情愿。
女孩儿羞答答不好开言,
手拿着蝴蝶杯反复观看……
田玉川:(插白)大姐,你的意下如何?
胡凤莲:(接唱)羞答答将宝贝藏入身怀,
田玉川:(唱)只见她羞答答藏杯不见,
不由我田玉川喜在心田,
恨只恨身有难终日难眠,
叫大姐敬前来听我一言。
(白)大姐,明日去到县衙告状,千万莫要害怕,小心误了大事。
胡凤莲:相公,你看我身遭大难,如还胆小,就对不起我死后的爹爹。
田玉川:好,如此大姐请在,学生我就走了。
胡凤莲:慢来,待我听听谯楼几更几点。
田玉川:(唱)听谯楼三更过,一拜就走。
胡凤莲:(唱)这月下舍不得又不敢强留。
田玉川:叫大姐你那里搭了扶手。
胡凤莲:(唱)此一去再莫要生事出头,
来此在江岸上树林一片。
看不见田公子他在那边,
将小舟我遥在小桥对岸.
到明日替我父报仇伸冤。